jadonaire (3)

My name is José Antonio Donaire (44) and I am a geographer. I live on the Costa Brava where I have the good fortune to hear the sound of the waves every morning. Everyone thinks they live in the best place in the world, but in my case I really think it’s true.

My grandparents, my parents, my brothers and my uncles are all teachers. I am too. My passion is teaching and research. I work at the Faculty of Tourism at the University of Girona and I am the director of INSETUR, the Institute of Tourism Studies. I like studying tourism but even more than that, I like being a tourist.

For me happiness is flying somewhere new.

Before working at the University, I was a waiter, a chef, an accountant, and … a politician. Yes, we all have a past. Besides being elected councillor in the city council, I have been an MP (Member of Parliament) in the Parliament of Catalonia for two terms.

I trust in the possibilities of social networks and collaborative intelligence. In the Catalan Parliament, I stood for deliberative politics. At the university, I try to apply the concept of university 2.0. In addition, I manage several blogs, and I am very active on social networks.

I don’t t care much about debating borders. I’m more interested in what Catalonia can bring to the world and what we can learn from it.

I believe in contact and exchange opportunities.

08-Violeta-Camarasa

Hi everyone!

My name is Violeta Camarasa (@VioletaCamarasa), I’m 31 and I’m a communication consultant with a passion for the Internet. I’m from Valencia, we speak Catalan there too and many of us feel culturally attached to Catalonia where I currently live.

I believe the Internet represents a communication and knowledge revolution that will entirely transform the world as we know it. I guess that’s the reason why I joined Global Voices Online, an international community of bloggers linking citizens from all over the globe, and became the editor of the Catalan version.

At Global Voices we build bridges between cultures. And that’s what we did on 11 September 2012, when Catalonia celebrated its National Day with a huge pro-independence rally that brought together 1.5 million people. I didn’t sleep a wink that day: I was based in Hong Kong (China) by that time, so I had to ignore the clock in order to cover the protest online.

That day we published a post explaining what was happening to the global audience, which was translated into 8 languages, Chinese and Macedonian among them. Then, I spent the night live translating tweets from the participants in the rally and calling the media attention. Our efforts had good results: some days after that, Al Jazeera’s TV show The Stream broadcasted a debate on the issue.

I’m devoted, both personally and professionally, to take the most out of the opportunities that the Internet offers for global communication. After several years working for communication agencies and two years studying and working in Hong Kong, now I’m based in Barcelona, where I’m starting my own business as a freelance with a focus on digital communication strategies and international communication projects.

This week on @CatalanVoices, I’ll be sharing links and thoughts both on the dynamic Catalan blogosphere, the general communication landscape and my daily tasks at Global Voices Català (@GlobalVoicesCat). Hope you’ll find them interesting!

07-montse-gimferrer

Hello everyone, my name is Montse Gimferrer and I was born in Girona area in 1964. My background was a typical middle class with a lot of artistic and creative vibes around the house which helped me decide to take on to Fine Arts university studies and Graphic Design. I worked in many graphic design studios in Barcelona and had all kinds of jobs, as you do when you study and you are not very rich, from restaurants to coffee shops and a few more.

But I had trouble with drugs that affected my life so I had to change. That is when I packed my bags and went to England to a treatment centre and I didn’t even speak a word of English, just the Beatles titles, that was as far as I understood!

At first I wanted to stay a couple of months and go back to Catalonia but, as you know, one thing led to another and now I have been living in the UK for almost 20 years! I changed completely, 360 degrees as you say. I went to a treatment centre and after that all my priorities had changed. They have been not so much about work drive and relationships but more about having a healthy relationship with myself and those around me and be happy. I took on many volunteering jobs in places like Oxfam shops and currently I work at the Citizens Advice Bureau as a Gateway Advisor.  In between, I have also done shares in schools about my addiction and recovery, I have worked as a simultaneous translator in international conventions and I do try to help as much as I can with people with the same problems as mine.

I have three children now and I am married! I think that leaving your country for whatever reason makes you twice as loving towards everything you left behind. In my case, I missed everything, and I still do. I miss the sense of humour, the laid-back days, the food and the outgoing character of Mediterranean people. I miss the arts dearly, so this is why I speak to my kids in Catalan at home. They know about Catalonia, specially the Catalan culture which has been given freely to me by my family and friends.

I often talk to my father about our current situation in Catalonia but this has been an ongoing issue since I was born. Hence, my name, Montserrat, the patroness of Catalonia; and my brother is called Jordi, I mean how much more patriotic can you be? It has been like this in our family since day one.

It is a huge privilege for me to be part of this project and I am humbled to have my name among those people whose opinion I rate highly and from whom I learn on a daily basis. At home, we talk about Catalonia, so much so that my English husband knows more about Catalonia than myself, which is embarrassing :).

I am basically looking forward to sharing and interacting with everyone! Twitter makes me feel close to home and I am more in tune with Catalonia than England! This is exciting!  I have butterflies in my stomach thinking about forming part of this project!

06-anna-aroca

My name is Anna and I was born in Barcelona in 1968. I studied in Catalonia until I went to High School. At that point I moved to Oregon and  started to get in touch with American culture. After graduating at Glendale High School I went to college where I learned to love journalism and discovered how different Catalan culture was (and is) from the Spanish one.

At that time I began to introduce myself as a Catalan, not Spanish, something I’ve been doing since then, explaining to everybody my homeland, my language and my culture. I also discovered what was interesting and surprising about my country for those who didn’t know anything about it.

After finishing my degree in Education and Pedagogy I started my struggle for the rights and freedoms of my country. I also went to the Balearic Islands University to learn about Catalan language and culture (surprisingly I was taught in Spanish because Catalan was not permitted) despite Catalan always being the  language of everyday use within my family. It was there that my passion for languages and communication started. Studying became a passion too: I was an unregistered student of Anthropology while, at the same time, studying Philology and working as a teacher. Finally I ended up specializing in communication skills used by human beings. I finished my Master’s degree in Marketing and Communication and continued my postgraduate studies in the field of Information Society and the new, emergent technologies.

My whole career has been concerned with communication, an area that I love. Obama made me discover new aspects of communication. I took part in his first campaign which brought me knowledge that would have been really difficult to learn in college.

A few years ago, together with several people, I started the project of Help Catalonia. Our aim was to let the world know what was going on in Catalonia as well as offering a different vision from the one given by the Spanish authorities and media.

I speak Catalan (my mother tongue,  the language I use with my two kids, the language I love and in which I express my feelings), as well as Spanish (which I learned in school and watching TV when I was a little girl) and English (which I learned in my second homeland, Oregon). I also have basic notions of Basque, Italian and French.

I do love politics (even though I have never been an active member of any political party), communication, gardening and keep on learning all the time. My personal Twitter account is @AnnaAroca

05-elisenda-sola-sole

Hello!

My name is Elisenda Sola-Sole. I’m 52 years old, and I have been living in the United States, specifically in the state of Maryland, near Washington DC, since I was 2 years old.

My father was born and raised in Igualada, and my mother in Terrassa and Barcelona. I was born in Tubingen, Germany where my father was teaching at the time. We spent every Summer in Barcelona with my grandparents and relatives. My daughter lives there now and I try to visit as often as I can.

Catalan was my first language and the language we spoke at home. We have a famous family story about how one day when I was 5 or 6 years old the Ambassador of Spain came to our house. Bending down he asked me very sweetly “Hola niña, ¿Hablas español” and I replied very adamantly “No! Parlo Catala!” My father loved to tell that story!

I have been a bookseller for 20 years, and I’ve had my current bookshop in Kensington, Maryland for 10 years now. I sell used, out of print, and unusual books, vintage photographs, and such. I like to think of my shop as a community cultural center. I host poetry and author readings, book discussions, and many other groups. I’m not sure, though, about the future of books and bookselling. The internet, ebooks, and the economy have changed the business very much. But I’m not as pessimistic as most. I once heard someone say that they base their life on Unfounded Optimism. That’s my philosophy too.

Over 20 years ago my parents created a non-profit foundation, the Fundacio Pauli Bellet. The purpose of the foundation is to support and promote Catalan culture and literature in the United States, and specifically in the Washington DC area. The foundation maintains a library of books in Catalan on the second floor of my bookshop.

I’m always surprised how many Americans are familiar with the Catalan culture. Barcelona is a very popular travel destination. With the independence movement in the news laterly, people seem genuinely interested. Of course, I always have to explain that Catalan is not a dialect of Spanish! We have a beautiful paper model of the Sagrada Familia in the library and so many peple identify it right away. Except for the woman who asked me if it was a wedding cake.  

Eight years ago, another bookseller and I decided to bring the “Dia del Llibre” to Kensington. Thus was created the Kensington Day of the Book Festival. The first year we had 11 local authors set up along the sidewalk. We gave out roses. It rained. The second year we were surprised when over 40 authors signed up! The Town allowed us to close one block of the street. We rented big tents and gave out roses. It was very disorganized, and no one understood the roses, but it was a success! Now in it’s 8th year, the festival has grown to cover three blocks and includes over 100 authors, poets, publishers, and community organizations. We have author and poetry readings, a children’s program, live music, and new this year, a food court with four food trucks. Unfortunately, we stopped giving out the roses a few years ago. People just couldn’t get it. One day I’ll figure out how to incorporate them.

I hope to bring the festival to you through Twitter, with a little bit about my shop and the Catalan Library, and, I hope, a sense of what it’s like to be a Catalana in the US. Thank you so much for giving me this opportunity!

04-Albert-Puigdemont

Hi everybody!!!

My name is Albert Puigdemont and I’m 41 years old. 41!!!! That’s too much… Catalonia needs to become independent fairly soon if I want to spend more years in freedom than without it. I also want my two kids to get this opportunity.

Well, I live in a little Catalan village called Banyoles, close to the the French border, to Barcelona, to the the sea, and to the mountains. Our village might not feature many tourist sights (except for the nice Lake of Banyoles) but there are many beautiful things really close!! In fact, as you surely know, Banyoles is the center of the world (Salvador Dalí was wrong to say it is in Perpignan / Perpinyà in Catalan). A small village cannot have everything and this is why we just decided to put the rest not far from us. ;-) Family-owned companies are one of my passions since I was really young. And, in my view, big business is one of the worst things in the world. When I was 12 I started my first “export” business selling candies in my boarding school, located 15km from my village. I sold floppy discs and computer components we had previously bought in Barcelona. Later on I worked at the university on regional economy analysis and statistics, at the Chamber of Commerce as a trade analyst and in a town hall helping people start businesses.  I started my own business focusing on conjuncture economy analysis for labor unions, trade associations and public administrations. Moreover, I have built 4 houses as a real estate developer and the most exotic one … I set up an import business of African art and handicrafts and a toys shop in Barcelona. Finally … I started the “definitive” business with my cousin: a toys brand company  where we make “Original toys for kids from 3 to 103-years-old”. We strongly focus on export.

My other passion, even more than the first one, is the struggle for the freedom of my country. I was involved in this cause even before I started selling candies to my schoolmates. I am involved in it now and I will keep involved until we reach the independence.

Each language and each culture is a microcosm, a way to see life and the world. Forcing a language and a culture to disappear would be as foolish as destroying a piece of art. We, the Catalans, are a small culture that provides diversity to the world. In the same way a small company offers diversity and creativity as opposed to the uniformity of bigger companies. We either reach freedom or the alternative is to disappear as a culture, being absorbed by a ‘big company’… Yes, it’s that simple. Either we become free or we disappear. I don’t want to disappear. So, can you help me to survive? In exchange, we will provide to the world a rich and creative culture. Otherwise, the risk is that in a few years we could only offer you “toros (bullfights) & paella”. The world would be poorer from a cultural point of view.

During this week I will talk about the life of a small Catalan company, the Catalan economy and how to survive the Spanish governments.

03-Brian-Cutts

Hello everyone and thanks for visiting and taking the time to check out our little insights into Catalan life. I am in awe that I am actually being allowed to participate in this project and hope that what I say may be of interest to some of you!

So, here goes. My name is Brian Cutts and I am a 46-year-old English language teacher. Born in South Yorkshire (UK), I came to Catalonia after finishing university back in 1988 with the aim of taking a well-deserved rest/gap year. I liked the place, the people, the lifestyle, and the climate so much that I decided to stay for a second year … Twenty-five years later and I’m still here, happily married and with two Anglo-catalan kids. We live in Tortosa, a small town in the south of Catalonia where people live “normal” everyday lives just like you – yes, Catalonia is not just Barcelona, the “universal city”. Nor is it all sun, beer and beaches like some of you may have seen in tourist hotspots such as Salou.

And this is one of the reasons I’ve decided to participate in this project. The push for independence has put Catalonia in the news recently, but sometimes the pacing and timing of news coverage does not allow for the full picture. Occasionally the Catalans are branded as a bunch of greedy, selfish nationalists who are making unreasonable demands. Sometimes, they may be pictured as peaceful idealists with much in common with other downtrodden nations or people. But the fact is that, away from the dramatic side of media coverage, basically we are just a bunch of “normal” folk who want to do what is normal in any democratic society – decide our own future. We ask for no more. Merely the right to choose our own future, for better or for worse. And while we are doing this, we are still getting on with our lives as are all other European citizens. Anyway, I hope to give an insight into the everyday life of many Catalans, through my own one, whilst at the same time offering my personal vision of the “bigger picture”.

So, I’ll probably tweet about my daily concerns and interests; learning how to bring up a family, cycling around town, popular music, reasons why you should visit this area, thoughts on the independence movement, and even how I make a living – usually trying to satisfy the demand for English-learning, or working on Catalan/English translations with my wife.  I sometimes even find time to tweet from my own account at @brian_ebre or blog at http://briancutts.blogspot.com.es  or http://tempsdeparaules.blogspot.com.es

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.